I was asked in school to tell something more about my passion, that is drawing here. They got me few question to answer on. Since my artist bio on DA pofile doesn't give too many information about my drawing, I decided to publish the "interview" also here, and also with the english translation.
Thanks to for checking my english grammar!
Ah jak miło wreszcie publikować coś po polsku!
Czy mogłabyś zdradzić, jak zaczęła się Twoja pasja?
Szczerze mówiąc, nie potrafię sprecyzować „punktu zapalnego”. Rysowałam, odkąd pamiętam. Mam jedno wspomnienie, gdy z podziwem obserwowałam tatę rysującego dla mnie ołówkiem zwierzęta. Chyba wtedy zapragnęłam sama to robić. Mogłam mieć zaledwie kilka lat.
Skąd czerpiesz natchnienie do swoich prac? Co Cię inspiruje?
Duży wpływ ma na mnie twórczość innych, również użytkowników DeviantArt.. Szczególnie ta, która przenosi ludzi do innego świata jak: książki, filmy, muzyka z głębokimi tekstami. Oderwanie się od codzienności i pozwolenie mojej wyobraźni działać, zawsze skutkuje nowymi pomysłami i wizjami artystycznymi. Ponadto przede wszystkim przelewam na papier moje uczucia: miłość i uznanie dla wszystkiego, co odgrywa ważną rolę w moim życiu.
Czy masz jakiś swój patent na umieszczanie plastycznych wizji na materiale (koszulki)?
Pomyłki podczas malowania materiału są praktycznie niemożliwe do cofnięcia, dlatego przygotowuję szablony na koszulki. Wycinam je z papieru. Najpierw zaznaczam na materiale sztywne kontury, na których potem bazuję, kolorując. Jednak sam proces nakładania farby nie różni się od malowania na papierze. Muszę tylko się z nią ostrożniej obchodzić, aby przez jedno przypadkowe chlapnięcie nie zepsuć całej koszulki. Sam projekt ubrania tworzę pod siebie np. rozmieszczenie napisów na plecach podporządkowuję długości włosów tak, aby ich nie zasłaniały.
Dzięki Internetowi, za pośrednictwem portalu deviantart.com, Twoje prace mogą oglądać praktycznie ludzie z całego świata. Jak dowiedziałaś się o istnieniu takiej możliwości i czy feedback od tych, którzy oglądają i komentują Twoje prace działa motywująco?
Zaczęło się od prac innych artystów na tym portalu. Gdy tylko bliżej mu się przyjrzałam, wiedziałam, że to właśnie miejsce dla mnie. Moje prace były wcześniej wielokrotnie komplementowane, ale po pewnym czasie wpadanie nad nimi w zachwyt zaczęło mnie irytować. Zapragnęłam kontaktu z artystami, którzy podzielają moje pasje. Słowo uznania od ludzi, również z obcych krajów, którzy patrzą poza sam fakt posiadania umiejętności plastycznych (są one dla nich czymś normalnym) ma dla mnie większe znaczenie niż zachwyt i komplementy ludzi niezwiązanych ze sztuką.
Czy wiążesz swoją przyszłość z szeroko rozumianą plastyką, czy raczej pozostanie to Twoim hobby?
Planuję pozostawić to moim hobby. Chcę rysować to, na co mam ochotę. Podporządkowując się jakimś wytycznym, nie potrafię włożyć w malowane całego serca i efekt pracy zawsze jest gorszy. Te prace są częściowo wymuszone. Takie rysowanie nie sprawia mi radości.
Co radziłabyś swoim rówieśnikom, którzy zanurzeni w falach Internetu często tracą czas i nie dają sobie szansy na zintensyfikowanie swojego życia?
Radziłabym im zacząć szukać i próbować różnych zajęć, spotkań z ludźmi o różnych pasjach. Internet ma wiele dobrego do zaoferowania, ale trzeba z niego odpowiednio korzystać. Ja nie udzielam się na wielu portalach społecznościowych (nie posiadam nawet konta na Facebooku), ponieważ nie sądzę, że wnoszą one coś wartościowego do mojego życia. Wszystkim rówieśnikom proponuję spróbować spędzić trochę czasu na czymś innym niż czatowanie ze znajomymi, spróbować odnaleźć swoje miejsce na świecie. Jednak, by to zrobić, trzeba najpierw trochę go poznać i zobaczyć, co ma do zaoferowania.
Can you reveal us, how has your passion begun?
To be honest I can’t pinpoint the start of my passion; I have drawn since I can remember. I have one memory when I was carefully watching my dad drawing animals for me with a pencil. Likely then I felt the desire to do it by myself. I could have had just a couple of years.
Where does the afflation come from? What does inspire you?
A great impact on me has to be the art of other people, also DeviantArt users. Art in general has a big effect on me - whether it is movies, TV or music with deep lyrics. It produces disconnection from reality and lets me use my imagination whichalways results in new ideas and artistic visions. Most of all, I transfer my feelings to paper; my love and respect to everything what plays a big role in my life.
Do you have some personal way of bringing your art visions to the cloth (T-shirts)?
Mistakes made while painting on cloth are almost impossible to remove, due to the fact, I prepare stencils for shirts. I cut them out of paper. Firstly I mark rough outlines in the cloth, which I develop upon later, while colouring. But the process of applying paint isn’t different from painting on paper. I only have to be more careful with it, to not damage the whole shirt by one random splash. The design of the shirt I plan for myself, for example the way of placing texts on the back depends on the length of my hair, so it wouldn’t cover them.
Thanks to Internet, through the DeviantArt site, your artwork can be watched by people from all over the world. How did you find out about such a possibility and does the feedback of those who watch and comment your works motivate you?
It started from the artwork of other artists from this site. When I gave it a closer look, I knew that it was a place just for me. My artwork had been complimented numerous times before, however after some time their compliments became irritating. I desired a contact with artists who share my passion. Compliments from people, also from foreign countries, who look beyond the fact that the art is drawn well (it is something standard for them),has a greater meaning to me than the appreciation of people who are not artists.
Do you connect your future with the widely understood art or will it rather continue as your hobby?
I plan to keep it as my hobby. I want to draw what I would like to. Obeying any guidelines stops me from putting my whole heart into painting and the effect of my work is always bad. That artwork is partly forced. I don’t enjoy drawing like that.
What is your advice for your peers, who are sunk in the waves of Internet, who often waste their time and don’t look for a passion themselves?
I would advise them to start to search and try various activities, meetings with people with different passions. The internet has a lot of good stuff to offer but it has to be used wisely. I don’t appear on many social media sites (I don’t even have a Facebook account), because I don’t think that they bring something valuable to my life. I advise all my peers to try to spend some time on something else than chatting with friends, try to find their places in the world. However to do it, they have to get to know it, so they could see what it has to offer.
Weell yeah... the last question... Notice that the questions were prepared by a teacher.
And yeah, I have never head a FB acount so far (my own free choice) and I am happy about this. Anyway say what you want, but Varg Vikernes added me on youtube a heart to a commentt, where this info was also included haha.
P. S. I have to cut my hair a little, because they start to cover my backprints of the shirts!!